Francia - L´Humanité (Lunes 19 Oct.2009)
La ceremonia conmemorativa de los setenta años del arribo del Winnipeg a Valparaíso y en homenaje al principal gestor de aquel rescate de más de dos mil trescientas vidas humanas, Pablo Neruda, realizado el pasado jueves 3 de septiembre en la localidad de Isla Negra, junto a la tumba del poeta, sobre la cual fueron arrojados puñados de tierra traída desde diferentes regiones de España, contó con la inestimable presencia de monsieur Giles Hertzog, quien viajó expresamente y por sus propios medios desde Francia para estar junto a los españoles del Winnipeg y eso por una razón muy personal y poderosa: los padres de Gilles fueron el médico cirujano y la doctora pediatra que durante el viaje del Winnipeg desde Trompeloup hasta Valparaíso estuvieron al cuidado de la salud de los exiliados.
Al finalizar la ceremonia, todos los asistentes ingresamos al salón de recepción de la casa -museo de Isla Negra, donde compartimos un exquisito y abundante cóctel ofrecido por la Organización de Estados Americanos (OEI).
Mientras compartíamos agradables conversaciones y deliciosos bocadillos, tuve el honor de anunciar la presencia de monsieur Gilles Hertzog. Como nadie lo conocía, dije que era el hijo del médico y de la doctora que tuvieron a su cargo la enfermería del Winnipeg, donde nacieron dos bebés y fueron curadas las heridas de varios soldados, entre ellos mi padre. De inmediato se produjo un respetuoso silencio. Tomando decididamente un micrófono, monsieur Hertzog comenzó a decir sus primeras palabras en un perfecto francés que fueron simultáneamente traducidas por la Directora de la OEI, Verónica Pérez Ruiz y, ya al finalizar, por mi amigo y colega, profesor Ernesto Garrote.
Gilles Hertzog realizó un recuento de lo que fue aquel viaje del Winnipeg, desde sus preparativos hasta la llegada a puerto chileno, destacando la importancia de la labor desarrollada por el Partido Comunista francés y por la Internacional Comunista, a la que pertenecía la compañía naviera France Navigation, propietaria legal del Winnipeg.Relató también algunos momentos vividos durante el tiempo que duró el polémico viaje de casi un mes. Se emocionó cuando al recordar que su madre, la doctora pediatra Marcelle Hertzog- Cachin, atendió el nacimiento de una niña apenas dos días después de haber iniciado el viaje, le dije: “Esa niña está hoy aquí junto a sus hijos, presentes en este acto recordatorio y se llama Agnes América Winnipeg Alonso Bollada. Gilles se acercó a ella y la abrazó mientras decenas de fotos registraban el momento lleno de emociones.
Aunque la intervención de Gilles fue todo lo extensa que él quiso, y que las piernas de los asistentes llevaban varias horas soportando el peso de los años, todos los presentes escucharon con respeto y atención sus interesantes palabras, que comenzaron diciendo: “He venido desde muy lejos, recorriendo 15.000 kilómetros, para rendir un homenaje a los marinos franceses, la tripulación del Winnipeg, a los médicos y enfermeras, entre los cuales estaban mis padres, Paul Hertzog, médico cirujano de a bordo, y Marcelle Hertzog-Cachin, médico pediatra de a bordo, ambos menores de treinta años, quienes no dudaron en poner sus conocimientos profesionales al servicio de la humanitaria labor encabezada por el poeta Neruda y secundada por el Partido Comunista francés.”
El texto adjunto es el mismo que monsieur Herttzog leyó en la casa- mueso de Isla Negra el día 3 de septiembre pasado ante varias decenas de españoles llegados a Chile en el Winnipeg y casi un centenar de sus descendientes. El texto, junto a algunas fotografías inéditas, fue recientemente publicado por el diario parisino “L’Humanité”.
Monsieur Gilles Hertzog es co-autor de un libro titulado “Les brigades du la mer”, donde relata interesantes episodios vinculados con el Winnipeg.
je suis venu
rendre hommage aux 150 Français,
marins, personnel de bord, médecins
et infirmiers, dont mes parents, Paul
Hertzog et Marcelle Hertzog-Cachin,
médecins du bord, qui mirent
à exécution au cours de l’été 1939
l’idée du grand poète chilien.
0 Comments